Corte di Cassazione, Sezione IV Penale, Sentenza 16 settembre 2008 (dep. 10 ottobre 2008), n. 38558

Corte di Cassazione, Sezione IV Penale, Sentenza 16 settembre 2008 (dep. 10 ottobre 2008), n. 38558



Il termine prescrizionale applicabile al reato di cui all'art. 186 c.d.s. commesso prima dell’entrata in vigore della legge n. 251 del 2005, è quello più favorevole previsto dall’art. 157 c.p. nel testo precedente alle modifiche introdotte dalla legge menzionata e con riferimento ai termini sanzionatori differenziati introdotti con il d.l. 117/2007. Nel caso di specie, era stata accertata una concentrazione alcoolemica attualmente sanzionata con la sola ammenda a seguito di mutatio legis favorevole




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la condanna di G. V., alle pene di giorni dieci di arresto ed euro 300,00 di ammenda, per il reato di cui all'articolo 186, comma 2, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285 (guida sotto l'influenza dell'alcool), commesso in Milano il 25 giugno 2004.

1.1. Con riguardo all'affermazione di responsabilità, la Corte territoriale mostrava di condividere tutte le considerazioni svolte dal giudice di primo grado.

Come spiegato in dibattimento dall'agente di polizia municipale M. G., il V., intorno alle ore 1.00 del 25 giugno 2004, era stato notato, alla guida di un motociclo Harley Davidson, "procedere con andatura incerta".

L'agente lo aveva fermato e, in presenza di sintomi dell'ebbrezza (alito vinoso ed eloquio sconnesso), lo aveva invitato a sottoporsi al test alcolimetrico.

Con la prima rilevazione era stato accertato un valore corrispondente ad un tasso alcolemico di 0,74 grammi per litro; con la seconda rilevazione, il tasso era risultato pari a 0,63 grammi per litro.

Lo scontrino del secondo rilevamento, tuttavia, aveva impressa anche la dicitura "volume insufficiente".

L'agente accertatore M. T. aveva spiegato che detta dicitura compare quando l'aria, immessa comunque in misura utile per effettuare la rilevazione, non è tale da riempire tutto lo spazio volumetrico disponibile.

La segnalazione di una "insufflazione incompleta" non aveva, dunque, inficiato la regolarità dell'accertamento; anzi, la concentrazione d'alcool era così elevata da essere stata ugualmente registrata nonostante l'insufficiente immissione.




1.2. La Corte di appello confermava anche la misura della pena, ritenendo che l'"oggettiva rilevanza e pericolosità della condotta" non potesse essere "sminuita soltanto perché non si erano verificati eventi nefasti".

2. Avverso l'anzidetta sentenza, ha proposto ricorso per cassazione l'imputato per mezzo del difensore, chiedendone l'annullamento e articolando due motivi.

2.1. Con il primo motivo deduce "violazione di legge, carenza ed illogicità della motivazione" della sentenza impugnata.

Censura, in particolare, la ritenuta attendibilità delle dichiarazioni rese dall'agente G., sostenendo che la Corte non era in grado di esprimere una valutazione siffatta, atteso che il verbale di accertamento non era stato "completamente compilato", come richiesto dalla normativa vigente e dalle circolari in materia.

Contesta, inoltre, il difensore dell'imputato la regolarità dell'esame etilometrico effettuato, asserendo che il rilevato errore imponeva "specifici ed approfonditi esami".

2.2. Con il secondo motivo lamenta carenza ed illogicità della motivazione "in punto di commisurazione della pena".

Erroneamente il giudice di merito - sostiene il ricorrente - aveva compiuto la propria valutazione utilizzando come parametro di riferimento il mancato verificarsi di un evento "lesivo o nefasto" benché il medesimo non fosse elemento costitutivo del reato contestato.

Motivi della decisione

3. Preliminare ad ogni altra considerazione è il rilievo della sopravvenuta estinzione del reato per prescrizione.

L'impugnata sentenza va, pertanto, annullata senza rinvio.

3.1. Va premesso che il ricorso non è inammissibile.

Il ricorrente ha, invero, con il secondo motivo, ragionevolmente censurato il ricorso da parte dei giudici di merito a mere clausole di stile per giustificare la determinazione della pena - base (in particolare, di quella detentiva: quindici giorni di arresto, a fronte del massimo edittale di un mese e del minimo di cinque giorni ex articolo 25 c.p.) .
Nella specie, il riferimento alla "rilevanza e pericolosità" della condotta tenuta dall'imputato appare, oltre che generico, ingiustificato, in considerazione del tasso alcolemico accertato e della concreta condotta di guida tenuta.

E, comunque, in tema di determinazione della pena è insegnamento costante di questa Corte (cfr., ex plurimis, Cass. VI 18 novembre 1999, Baragiani, RV 217333) che il giudice, quanto più intenda discostarsi dal minimo edittale, tanto più ha il dovere di dare ragione del corretto esercizio del proprio potere discrezionale, indicando "specificamente" quali tra i criteri, oggettivi o soggettivi, enunciati dall'articolo 133 c.p. siano stati ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio, e di evitare il ricorso a mere clausole di stile.

3.2. Esclusa l'inammissibilità del ricorso, va ricordato che il d.l. 3 agosto 2007, n. 117 ha introdotto (con l'articolo 5) modificazioni delle disposizioni che delineano la fattispecie contravvenzionale di guida in stato di ebbrezza (articolo 186, comma 2, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285) .

In particolare, il d.l. n. 117 del 2007 ha introdotto tre diverse ipotesi di reato [lettere a), b) e c) del nuovo comma 2] ed aveva così diversificato, in base alla gravità della violazione, le relative pene:

- in caso di tasso alcolemico superiore a 0,5 grammi per litro, ma non a 0,: ammenda da 500 a 2000 euro e arresto fino ad un mese;

- in caso di tasso superiore a 0,8 grammi per litro, ma non a 1,5: ammenda da 800 a 3.200 euro ed arresto fino a tre mesi, con possibilità, a richiesta dell'imputato, di sostituire la pena (anche quella pecuniaria) con l'obbligo di svolgere un'attività sociale gratuita e continuativa presso strutture sanitarie traumatologiche pubbliche per un periodo da due a sei mesi;

- in caso di tasso superiore a 1,5 grammi per litro: ammenda da 1.500 a 6.000 euro ed arresto fino a sei mesi, con possibilità di sostituzione della pena con l'obbligo di cui sopra per un periodo da sei mesi ad un anno.

La legge 2 ottobre 2007, n. 160 ha, poi, convertito in legge il decreto, apportandovi modificazioni.




Per quanto interessa il caso in esame in cui il tasso alcolemico è risultato inferiore a 0,8 grammi per litro, è mutato il trattamento sanzionatorio della contravvenzione di "prima fascia" nel senso che il legislatore ha soppresso la previsione dell'arresto (la pena edittale è divenuta quella dell'ammenda da 500 a 2000 euro).

La nuova più favorevole disposizione sanzionatoria entra, naturalmente, nell'orbita dell'articolo 2, quarto comma, c.p. ed è destinata, in particolare ad applicarsi ai procedimenti in corso in cui sia stato accertato il tasso alcolemico sopra indicato, nonché in quelli in cui la prova dello stato di ebbrezza sia fondata sulle sole circostanze sintomatiche riferite dagli agenti accertatori (cfr. sul punto Cass. IV 11 aprile 2008, P.G. in proc. Scanziani, non massimata)

Soltanto per completezza va aggiunto che la legge di conversione ha mutato anche il trattamento sanzionatorio delle contravvenzioni di seconda e terza fascia nel senso che è stata soppressa la possibilità di sostituire la pena, a richiesta dell'imputato, con l'obbligo di svolgere un'attività sociale gratuita e continuativa presso strutture sanitarie traumatologiche pubbliche.

3.3. Ciò premesso, ritiene la Corte che il tempo necessario a prescrivere per la contravvenzione come delineata dalla nuova norma incriminatrice (applicabile in via retroattiva al fatto, in forza del quarto comma dell'articolo 2 c.p.), punita con la sola ammenda, sia da determinarsi, in considerazione degli atti interruttivi, in anni tre, ai sensi degli articoli 157, primo comma, n. 6 e 160, terzo comma, c.p., nei testi anteriori alle modifiche apportate dalla legge 5 dicembre 2005, n. 251, entrata in vigore il successivo 8 dicembre.

A seguito della favorevole mutatio legis, il termine di prescrizione deve ritenersi decorso il 25 giugno 2007, in epoca anteriore alla sentenza d'appello, pronunciata 1'11 luglio 2007.

Va precisato, peraltro, che la Corte di appello mai avrebbe potuto dichiarare l'estinzione del reato perché, non essendo ancora intervenuta la menzionata modificazione, il termine di prescrizione - da individuarsi in quello triennale previsto dall'articolo 157, primo comma, n. 5, c.p., per le contravvenzioni punite con pene, detentiva e pecuniaria, congiunte, incrementato della metà, quindi di un anno e sei mesi, per l'incidenza degli atti interruttivi - non era ancora maturato.




3.4. L'applicabilità degli articoli 157 e 160 c.p., nei testi anteriori alle modifiche apportate dalla legge 5 dicembre 2005, n. 251, è giustificata dalla legge medesima.

L'articolo 10 comma 2, prevede, invero, che le nuove disposizioni in materia di prescrizione (contemplate nell'articolo 6 della legge) non si applichino ai procedimenti in corso al momento di entrata in vigore della legge stessa qualora i nuovi termini di prescrizione risultino più lunghi di quelli previgenti.

E detta norma rileva nel caso di specie perché:

- il fatto è stato commesso prima della data di entrata in vigore della nuova disciplina della prescrizione;

- a tale data il procedimento era in corso;

- i nuovi termini di prescrizione delle contravvenzioni sono, comunque, più lunghi di quelli previgenti essendo stato fissato un minimo inderogabile di quattro anni (articolo 157, primo comma, c.p.), elevabile a cinque ("un quarto del tempo necessario a prescrivere") in presenza di interruttivi (articolo 160, terzo comma, in relazione all'articolo 161, secondo comma, c.p.).

Appare corretta, pertanto, l'applicazione della disciplina previgente, segnatamente del `vecchio" articolo 157 c.p., mantenuto "in vita" dalla volontà del legislatore.

Ed è tale vitalità che ne consente l'applicazione anche nel caso in cui la norma incriminatrice dei tempo in cui fu commesso il reato sia soppiantata da altra più favorevole al reo, sia per il trattamento sanzionatorio, sia per il regime prescrizionale.

L'applicazione è necessariamente modulata, ai fini dell'individuazione del termine di prescrizione, sulla classe di gravità cui è riconducibile la nuova norma incriminatrice.

Quest'ultima, invero, "disciplina" il fatto in virtù del principio, che regola la successione delle leggi penali, dell'applicazione della legge più favorevole al reo, fra tutte quelle che si siano eventualmente succedute dal momento in cui il fatto è stato commesso sino al passaggio in giudicato della sentenza.

3.5. Per concludere va rilevato che non sono riscontrabili, nella decisione impugnata, elementi di giudizio idonei a riconoscere la prova evidente dell'innocenza dell'imputato, né, in generale, l'incontrovertibile insussistenza del fatto.

Nella sentenza impugnata sono contenute anzi -- come si è visto (supra 1.1) -- valutazioni di segno opposto.

In ogni caso, in punto di affermazione di responsabilità, il primo motivo del ricorso é caratterizzato dall'oggettiva inconsistenza della base giuridica delle censure, tra l'altro genericamente formulate. E' sufficiente osservare che il ricorrente neppure individua le lacune del verbale di accertamento che non avrebbero consentito alla Corte di merito di valutare l'attendibilità del testimone.

La stessa genericità contrassegna il secondo profilo del motivo, che ignora totalmente le argomentazioni contenute nel provvedimento censurato in punto di regolarità, pur in presenza di un volume insufficiente di aria immessa, dell'avvenuta rilevazione.

Per contro, i giudici di merito hanno fornito adeguata motivazione all'affermazione di responsabilità, desumendola sia dalle dichiarazioni rese in dibattimento dagli agenti accertatori, sia dai risultati del test alcolimetrico.

Per questi motivi

annulla la sentenza impugnata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione.

Così deciso in Roma iI 16 settembre 2008